Que signifiait-il dans les temps anciens ?
En chinois moderne, le mot « kan » est souvent utilisé pour signifier « peut » ou « peut », mais en chinois ancien, sa signification est beaucoup plus riche. Cet article analysera les multiples significations du mot « Kan » du point de vue des anciens chinois et explorera sa connotation culturelle sur la base de sujets d'actualité des 10 derniers jours.
1. La signification fondamentale du mot ancien « Kan »
En chinois ancien, le mot « kan » a principalement les significations suivantes :
| sens | Exemples de phrases | Source |
|---|---|---|
| peux, peux | « Je ne supporte pas de regarder en arrière » | "Rêve de demeures rouges" |
| endurer, supporter | « Tolérable » | Classiques bouddhistes |
| compétent, suffisant | «Méritant une grande responsabilité» | "Documents historiques" |
| terre, sol | "Kanyu" | Feng Shui |
2. La relation entre les sujets d'actualité des 10 derniers jours et le mot « kan »
Voici les sujets d'actualité sur Internet au cours des 10 derniers jours, dont certains sont liés à l'ancienne signification du mot « kan » :
| sujets chauds | Points connexes | indice de chaleur |
|---|---|---|
| renaissance de la culture traditionnelle | Discussion sur "Kanyu" Feng Shui | ★★★★ |
| problèmes de santé mentale | Le phénomène social de « pression insupportable » | ★★★★★ |
| Amélioration des capacités au travail | Des besoins en milieu de travail « dignes d’assumer de grandes responsabilités » | ★★★ |
3. La connotation culturelle du mot « Kan »
Le mot « Kan » n’était pas seulement un mot fonctionnel dans les temps anciens, mais il avait également de profondes connotations culturelles. Par exemple :
1."Tolérable" dans le bouddhisme: Le bouddhisme appelle le monde « Saha World », ce qui signifie « monde tolérable », soulignant que tous les êtres vivants doivent endurer la souffrance et pratiquer la libération.
2."Kanyu" en Feng Shui: "Kan" fait référence au sol, et "Yu" fait référence au ciel. Ensemble, ils sont appelés « Kan Yu », qui est un autre nom du Feng Shui ancien, qui reflète l'importance accordée par les peuples anciens à la nature et à l'environnement.
3."Insupportable" dans la littérature: "Insupportable" est souvent utilisé dans la poésie ancienne pour exprimer des émotions insupportables, comme "Le vent d'est a soufflé dans le petit bâtiment la nuit dernière, et la patrie ne peut pas supporter de regarder en arrière au clair de lune" de Li Yu.
4. Le mot « kan » dans un contexte moderne
Bien que le mot « kan » ait des significations riches dans les temps anciens, en chinois moderne, son champ d'utilisation a été restreint, se concentrant principalement sur les deux significations de « peut » et « endurer ». Voici les utilisations modernes courantes :
| Utilisation | Exemples de phrases | contexte |
|---|---|---|
| capable | « Un classique » | Catégorie d'évaluation |
| endurer | « Débordé » | description de la pression |
5. Résumé
Le mot « Kan » est un mot polysémique en chinois ancien, avec des connotations à la fois fonctionnelles et culturelles. De « Kanren » à « Kanyu », il reflète la pensée des anciens sur la vie, la nature et la philosophie. Dans la société moderne, même si son usage a été simplifié, on ressent encore la vitalité de ce mot ancien à travers son association avec des sujets d’actualité.
Grâce à l'analyse du mot « kan », nous pouvons non seulement découvrir la richesse du chinois ancien, mais aussi en tirer la sagesse culturelle et mieux comprendre les phénomènes sociaux actuels.
Vérifiez les détails
Vérifiez les détails
fr
